(১)—মজলো আমার মন-ভ্রমরা শ্যামাপদ-নীলকমলে ।(শ্যামাপদ-নীলকমলে,—কালীপদ-নীলকমলে ।)
In plain words
(1) The bee of my mind is lost in the blue lotus of Syama's feet. (In the blue lotus of Syama's feet, in the blue lotus of Kali's feet.)
(১)—মজলো আমার মন-ভ্রমরা শ্যামাপদ-নীলকমলে ।(শ্যামাপদ-নীলকমলে,—কালীপদ-নীলকমলে ।)
(1) The bee of my mind is lost in the blue lotus of Syama's feet. (In the blue lotus of Syama's feet, in the blue lotus of Kali's feet.)