Paragraph 4

Paragraph 4

আজও অমাবস্যা, মঙ্গলবার, ইং ৫ই জুন, ১৮৮৩ খ্রীষ্টাব্দ। শ্রীরামকৃষ্ণ কালীবাড়িতে আছেন। রবিবারেই ভক্ত-সমাগম বেশি হয়, আজ মঙ্গলবার বলিয়া বেশি লোক নাই। রাখাল ঠাকুরের কাছে আছেন। হাজরাও আছেন, ঠাকুরের ঘরের সামনে বারান্দায় আসন করিয়াছেন। মাস্টার গত রবিবারে আসিয়াছেন ও কয়দিন আছেন।

In plain words

It is the new moon still: Tuesday, the fifth of June, 1883. Sri Ramakrishna is staying at the Kalibari. Devotees gather in numbers mostly on Sundays, and as it is Tuesday there are few people today. Rakhal is with the Master. Hazra is here too; he has made his seat on the verandah in front of the Master's room. M. came last Sunday and has been staying for some days.