Paragraph 30

Paragraph 30

শ্রীরামকৃষ্ণ—দেখ, আমায় বেলঘরে মতি শীলের ঝিলে গাড়ি করে নিয়ে যাবে? সেখানে মুড়ি ফেলে দাও, মাছ সব এসে মুড়ি খাবে। আহা! মাছগুলি ক্রীড়া করে বেড়াচ্ছে, দেখলে খুব আনন্দ হয়। তোমার উদ্দীপন হবে, যেন সচ্চিদানন্দ-সাগরে আত্মারূপ মীনক্রীড়া করছে! তেমনি খুব বড় মাঠে দাঁড়ালে ঈশ্বরীয় ভাব হয়। যেন হাঁড়ির মাছ পুকুরে এসেছে।

In plain words

Sri Ramakrishna: Look, will you take me in a carriage to Moti Seal's lake at Belgharia? Throw puffed rice in there and all the fish will come and eat it. Ah! It's a great joy to see the fish playing about. It will awaken your spirit: as if the Atman were a fish playing in the sea of Satchidananda! Likewise, standing in a vast open field gives one a feeling of God. It is as if a fish kept in a pot had come into a pond.