Paragraph 39
ঠাকুর তাকিয়ার উপর মস্তক রাখিয়া শুইয়া শুইয়া কথা কহিতেছেন। মাঝে মণিকে বলিতেছেন, “আমার পাটা একটু কামড়াচ্ছে, একটু হাত বুলিয়ে দাও তো গা।”
In plain words
The Master is lying with his head on a bolster, talking. Now and then he says to Mani, "My leg aches a little; rub it gently with your hand, will you?"