Paragraph 5

Paragraph 5

গ্রীষ্মকাল। আজ (শুক্রবার) জ্যৈষ্ঠ শুক্লা তৃতীয়া তিথি, ৮ই জুন, ১৮৮৩। আজ কলিকাতা হইতে সন্ধ্যার পর রাম, কেদার (চাটুজ্যে), তারক ঠাকুরের জন্য ফুল মিষ্টান্ন লইয়া একখানি গাড়ি করিয়া আসিয়াছেন।

In plain words

It is summer: Friday, the bright third of Jyaishtha, the eighth of June, 1883. Today, after dusk, Ram, Kedar Chatterji and Tarak have come from Calcutta in a carriage, bringing flowers and sweets for the Master.