Paragraph 13

Paragraph 13

কেদারের নবরসিকের ভাব। শ্রীচরণের বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ ধারণ করিয়া আছেন। তাহা হইলে শক্তি সঞ্চার হইবে—এই ধারণা। ঠাকুর একটু প্রকৃতিস্থ হইয়া বলিতেছেন, “মা, আঙুল ধরে আমার কি করতে পারবে!” কেদার বিনীতভাবে হাতজোড় করিয়া আছেন।

In plain words

Kedar's is the attitude of the Navarasikas. He is holding the big toe of the Master's foot, in the belief that in this way power will be transmitted. Coming a little to himself, the Master says, "Mother, by holding my toe what can he do to me!" Kedar sits humbly with folded hands.