Paragraph 4
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ দক্ষিণেশ্বর-মন্দিরে নিজের ঘরে কখনও দাঁড়াইয়া, কখনও বসিয়া ভক্তসঙ্গে কথা কহিতেছেন। আজ রবিবার, ১০ই জুন, ১৮৮৩ খ্রীষ্টাব্দ, জ্যৈষ্ঠ, শুক্লা পঞ্চমী, বেলা ১০টা হইবে। রাখাল, মাস্টার, লাটু, কিশোরী, রামলাল, হাজরা প্রভৃতি অনেকেই আছেন।
In plain words
Sri Ramakrishna is in his room in the Dakshineswar temple garden, now standing, now sitting, talking with the devotees. Today is Sunday, the bright fifth of Jyaishtha, the tenth of June, 1883; it is about ten in the morning. Rakhal, M., Latu, Kishori, Ramlal, Hazra and many others are present.