Paragraph 20

Paragraph 20

শেষ গানটি শুনিতে শুনিতে ঠাকুর অশ্রু বিসর্জন করিতেছেন, আর বলিতেছেন, “আমি ঝাউতলায় বাহ্যে করতে গিয়ে শুনেছিলাম, নৌকার মাঝি নৌকাতে ওই গান গাচ্ছে; ঝাউতলায় যতক্ষণ বসেছিলাম খালি কেঁদেছি; আমাকে ধরে ধরে ঘরে নিয়ে এল।”

In plain words

As he listens to the last song the Master sheds tears and says, "I heard that song when I had gone to answer nature's call under the tamarisk trees; a boatman was singing it in his boat. All the while I sat under the tamarisks I did nothing but weep. They held me up and brought me back to my room."