Paragraph 37
চাণক মণিরামপুর—এই কথা শুনিয়া ঠাকুরের বাল্যসখা শ্রীরামের উদ্দীপন হইয়াছে। ঠাকুর বলিতেছেন, “শ্রীরামের দোকান তোমাদের ওখানে। ও-দেশে শ্রীরাম আমার সঙ্গে পাঠশালায় পড়ত। সেদিন এখানে এসেছিল।”
In plain words
"Chanak, Maniramapur": hearing this, the Master is reminded of Sriram, his boyhood friend. He says, "Sriram's shop is out your way. Back in the village Sriram studied with me at school. He came here the other day."