Paragraph 83
“ঠিক ঠিক ত্যাগীর আলাদা কথা; মৌমাছি ফুল বই আর কিছুতেই বসবে না। চাতকের কাছে ‘সব জল ধুর’; কোন জল খাবে না কেবল স্বাতী-নক্ষত্রের বৃষ্টির জন্য হাঁ করে আছে। ঠিক ঠিক ত্যাগী অন্য কোন আনন্দ নেবে না, কেবল ঈশ্বরের আনন্দ। মৌমাছি কেবল ফুলে বসে। ঠিক ঠিক ত্যাগী সাধু যেন মৌমাছি। গৃহীভক্ত যেন এই সব মাছি—সন্দেশেও বসে, আবার পচা ঘায়েও বসে।
In plain words
"The true renouncer is another matter. The bee will settle on nothing but a flower. To the chataka bird all other water is dirt; it will drink none of it, but waits with open beak for the rain that falls under the Svati star. The true renouncer will take no other joy, only the joy of God. The bee settles only on flowers. The true renouncer, the holy man, is like the bee. The householder devotee is like the ordinary fly: it settles on a sweetmeat, and on a rotting sore as well.