Paragraph 4
রাখালের বাপ ও তাঁহার বাপের শ্বশুর আসিয়াছেন। বাপ দ্বিতীয় সংসার করিয়াছিলেন। ঠাকুরের নাম শ্বশুর অনেকদিন হইতে শুনিয়াছেন। তিনি সাধক লোক, শ্রীরামকৃষ্ণকে দর্শন করিতে আসিয়াছেন। ঠাকুর আহারান্তে ছোট খাটটিতে বসিয়া আছেন। রাখালের বাপের শ্বশুরকে এক-একবার দেখিতেছেন। ভক্তেরা মেঝেতে বসিয়া আছেন।
In plain words
Rakhal's father and his father-in-law have come; Rakhal's father had married a second time. The father-in-law has long heard of the Master. He is a man of spiritual practice and has come to see Sri Ramakrishna. After his meal the Master is sitting on the small cot, glancing now and then at the father-in-law. The devotees are sitting on the floor.