Paragraph 45
নবদ্বীপ—‘ত্যাগী’ ঠিক হয় না, ‘তাগী’ হয়। তাহলেও সেই মানে। তগ্ ধাতু ঘঞ্ = তাগ; তার উত্তর ইন্ প্রত্যয়—তাগী। ‘ত্যাগী’ মানেও যা ‘তাগী’ মানেও তাই।
In plain words
Navadvip: Strictly it isn't "tyagi" but "tagi". Still, it means the same. The root tag with the suffix ghañ gives tāga; then the suffix in is added: tāgī. "Tyagi" and "tagi" mean the same thing.