Paragraph 69
ঠাকুরের খুব সর্দি হইয়াছে। তথাপি ভক্তসঙ্গে ঠাকুরবাড়ি দেখিবার জন্য গাড়ি হইতে অবতরণ করিলেন।
In plain words
The Master has a bad cold, but even so he gets down from the carriage with the devotees to see the temple.
Paragraph 69
ঠাকুরের খুব সর্দি হইয়াছে। তথাপি ভক্তসঙ্গে ঠাকুরবাড়ি দেখিবার জন্য গাড়ি হইতে অবতরণ করিলেন।
The Master has a bad cold, but even so he gets down from the carriage with the devotees to see the temple.