Paragraph 30
মণি—গ্রীস দেশে একটি লোক ছিলেন, তাঁহার নাম সক্রেটিস। দৈববাণী হয়েছিল যে, সকল লোকের মধ্যে তিনি জ্ঞানী। সে ব্যক্তি অবাক্ হয়ে গেল। তখন নির্জনে অনেকক্ষণ চিন্তা করে বুঝতে পারলে। তখন সে বন্ধুদের বললে, আমিই কেবল বুঝেছি যে, আমি কিছুই জানি না। কিন্তু অন্যান্য সকল লোকে বলছে, “আমাদের বেশ জ্ঞান হয়েছে।” কিন্তু বস্তুতঃ সকলেই অজ্ঞান।
In plain words
Mani: In Greece there was a man named Socrates. An oracle declared that of all men he was the wisest. He was astonished. Then he thought it over for a long time in solitude and understood. He told his friends, "I alone have understood that I know nothing. But everyone else says, 'We have plenty of knowledge.'" But in truth they were all ignorant.