Paragraph 32
মণি—সব কথা শাস্ত্রের সঙ্গে মেলে। নবদ্বীপ গোস্বামীও সেদিন পেনেটীতে সেই কথা বলছিলেন। আপনি বললেন যে, “গীতা গীতা” বলতে বলতে “ত্যাগী ত্যাগী” হয়ে যায়। বস্তুতঃ তাগী হয়, কিন্তু নবদ্বীপ গোস্বামী বললেন, ‘তাগী’ মানেও যা ‘ত্যাগী’ মানেও তা, তগ্ ধাতু একটা আছে তাই থেকে ‘তাগী’ হয়।
In plain words
Mani: All you say agrees with the scriptures. The Goswami of Navadvip was saying the same thing the other day at Panihati. You said that saying "Gita, Gita" over and over becomes "tyagi, tyagi". Strictly it becomes "tagi", but the Goswami of Navadvip said "tagi" means the same as "tyagi": there is a root tag, and "tagi" comes from it.