Paragraph 13

Paragraph 13

“একজন পণ্ডিতের ভারী অভিমান ছিল। ঈশ্বরের রূপ মানত না। কিন্তু ঈশ্বরের কার্য কে বুঝবে? তিনি আদ্যাশক্তিরূপে দেখা দিলেন। পণ্ডিত অনেকক্ষণ বেহুঁশ হয়ে রইল। একটু হুঁশ হবার পর, কা! কা! কা! (অর্থাৎ কালী) এই শব্দ কেবল করতে লাগল।”

In plain words

"There was a pandit who was very proud. He would not accept that God has form. But who can fathom what God does? He appeared to him as the Primal Power. The pandit lay unconscious for a long time. When he came to himself a little, he began making only this one sound, 'Ka! Ka! Ka!', that is, Kali."