Sundara Kāṇḍam

A Tamil prose telling of the Sundara Kāṇḍa, the fifth book of the Vālmīki Rāmāyaṇa: Hanumān’s crossing to Laṅkā, the finding of Sītā, and the sarga of Śrī Rāma’s coronation that closes it.

242 Verses, 18 headings, 69 sarga titles, 11 avatāraṇikās and 952 prose passages

Read with

Reading plan

Before you beginDhyāna Ślokas

The Sampūrṇa Pārāyaṇa: all sixty-eight sargas of the Sundara Kāṇḍa, read in a single sitting.

Go to sarga

ஸ்ரீமத் ராமாயண த்யாந சுலோகங்கள்Śrīmad Rāmāyaṇa Dhyāna Ślokas
Sarga 1ஆஞ்ஜநேயர் ஸமுத்திரத்தைத் தாண்டி லங்கைக்குப் போனதுĀñjaneya Crosses the Ocean and Goes to Laṅkā
Sarga 2லங்கையின் வளப்பம்The Splendour of Laṅkā
Sarga 3மாருதி லங்காதேவதையை ஜயித்ததுMāruti Overcomes the Guardian Goddess of Laṅkā
Sarga 4மாருதி லங்கையில் ஸீதையைத் தேடினதுMāruti Searches for Sītā in Laṅkā
Sarga 5சந்திரோதய வர்ணனைThe Description of the Moonrise
Sarga 6மாருதி பிரபுக்களுடைய வீடுகளில் தேடியதுMāruti Searches the Houses of the Nobles
Sarga 7ராவணனுடைய அரண்மனைThe Palace of Rāvaṇa
Sarga 8புஷ்பக விமானம்The Puṣpaka Aerial Car
Sarga 9ராவணனுடைய அந்தப்புரம்The Inner Apartments of Rāvaṇa
Sarga 10ராவணனுடைய அந்தப்புரம்The Inner Apartments of Rāvaṇa
Sarga 11பானசாலைThe Drinking Hall
Sarga 12ஸீதையைக் காணாமல் மாருதி துக்கித்ததுMāruti Grieves at Not Finding Sītā
Sarga 13ஸீதையைக் காணாமல் மாருதி துக்கித்தது (தொடர்ச்சி)Māruti Grieves at Not Finding Sītā (Continued)
Sarga 14அசோகவனம்The Aśoka Grove
Sarga 15ஹநுமான் ஸீதையைக் கண்டதுHanumān Sees Sītā
Sarga 16ஸீதையைக் கண்டு ஹநுமான் துக்கித்ததுHanumān Grieves on Seeing Sītā
Sarga 17ராக்ஷஸிகள்The Rākṣasīs
Sarga 18ராவணன் அசோகவனத்திற்கு வந்ததுRāvaṇa Comes to the Aśoka Grove
Sarga 19ஸீதைSītā
Sarga 20ராவணன் ஸீதையைப் பிரார்த்தித்ததுRāvaṇa Entreats Sītā
Sarga 21ஸீதை ராவணனுக்கு ஹிதோபதேசம் செய்ததுSītā Gives Rāvaṇa Wholesome Counsel
Sarga 22ராவணன் ஸீதையைப் பயமுறுத்தினதுRāvaṇa Threatens Sītā
Sarga 23ராக்ஷஸிகள் ஸீதைக்குப் போதித்ததுThe Rākṣasīs Admonish Sītā
Sarga 24ராக்ஷஸிகள் ஸீதையை உபத்திரவித்ததுThe Rākṣasīs Torment Sītā
Sarga 25ஸீதை துக்கித்ததுSītā Grieves
Sarga 26ஸீதை துக்கித்தது (தொடர்ச்சி)Sītā Grieves (Continued)
Sarga 27திரிஜடை கண்ட ஸ்வப்னம்The Dream Seen by Trijaṭā
Sarga 28ஸீதை உயிரை விட யத்தனித்ததுSītā Resolves to Give Up Her Life
Sarga 29சுப சகுனங்கள்Auspicious Omens
Sarga 30ஹநுமான் ஸீதையிடத்தில் பேச நிச்சயித்ததுHanumān Resolves to Speak to Sītā
Sarga 31மாருதி ராம சரித்திரத்தை வர்ணித்ததுMāruti Recounts the Story of Rāma
Sarga 32ஸீதையின் ஸந்தேகம்Sītā's Doubt
Sarga 33ஸீதை பதில் சொன்னதுSītā Makes Reply
Sarga 34மாருதி ராமனுடைய வரலாற்றைச் சொன்னதுMāruti Tells the Story of Rāma
Sarga 35மாருதி ராமனுடைய வரலாற்றைச் சொன்னது (தொடர்ச்சி)Māruti Tells the Story of Rāma (Continued)
Sarga 36ஹநுமான் கணையாழியைக் கொடுத்ததுHanumān Gives the Signet Ring
Sarga 37மாருதி ஸீதையைத் தன்னுடன் வரும்படி பிரார்த்தித்ததுMāruti Entreats Sītā to Come with Him
Sarga 38காகாஸுர விருத்தாந்தம்The Story of Kākāsura
Sarga 39மாருதி ஸீதையைத் தேற்றினதுMāruti Comforts Sītā
Sarga 40மாருதி ஸீதையைத் தேற்றினது (தொடர்ச்சி)Māruti Comforts Sītā (Continued)
Sarga 41ஹநுமார் அசோகவனத்தை அழித்ததுHanumān Destroys the Aśoka Grove
Sarga 42ராவண கிங்கரர்களைக் கொன்றதுThe Slaying of Rāvaṇa's Kiṅkaras
Sarga 43மாருதி உப்பரிகையை இடித்ததுMāruti Destroys the Mansion
Sarga 44ஜம்புமாலி வதம்The Slaying of Jambumālī
Sarga 45மந்திரி குமாரர்களின் வதம்The Slaying of the Ministers' Sons
Sarga 46பஞ்சஸேனாதிபதிகளின் வதம்The Slaying of the Five Commanders
Sarga 47அக்ஷகுமாரனுடைய வதம்The Slaying of Akṣakumāra
Sarga 48ஹநுமார் பிரஹ்மாஸ்திரத்தால் கட்டுப்பட்டதுHanumān Is Bound by the Brahmāstra
Sarga 49ராவணன் மஹிமைThe Majesty of Rāvaṇa
Sarga 50ராவணனுக்கும் மாருதிக்கும் ஸம்வாதம்The Dialogue between Rāvaṇa and Māruti
Sarga 51மாருதி ராவணனுக்கு ஹிதோபதேசம் செய்ததுMāruti Gives Rāvaṇa Wholesome Counsel
Sarga 52விபீஷணன் ராவணனைத் தடுத்ததுVibhīṣaṇa Restrains Rāvaṇa
Sarga 53மாருதியின் வாலில் நெருப்பு வைத்ததுFire Is Set to Māruti’s Tail
Sarga 54ஹநுமார் லங்கையைக் கொளுத்தினதுHanumān Sets Laṅkā Ablaze
Sarga 55ஸீதை இறந்ததாக எண்ணி மாருதி துக்கித்ததுMāruti Grieves, Thinking Sītā Has Perished
Sarga 56மாருதி ஸீதையிடம் உத்தரவு பெற்றதுMāruti Takes Leave of Sītā
Sarga 57மாருதி திரும்பி வந்ததுMāruti Returns
Sarga 58மாருதி தன் யாத்திரையை வர்ணித்ததுMāruti Describes His Journey
Sarga 59மாருதி வானரர்களுடன் ஆலோசித்ததுMāruti Takes Counsel with the Vānaras
Sarga 60அங்கதனுடைய யோசனைAṅgada’s Counsel
Sarga 61வானரர்கள் மதுவனத்தில் பிரவேசித்ததுThe Vānaras Enter Madhuvana
Sarga 62வானரர்கள் மதுவனத்தை அழித்ததுThe Vānaras Lay Waste Madhuvana
Sarga 63ததிமுகன் முறையிட்டதுDadhimukha Makes His Complaint
Sarga 64வானரர்கள் ஸுக்ரீவனிடத்திற்கு வந்ததுThe Vānaras Come to Sugrīva
Sarga 65ஸீதா விருத்தாந்தம்The Tidings of Sītā
Sarga 66சூடாமணியைக் கண்டு ராமன் துக்கித்ததுRāma Grieves on Seeing the Cūḍāmaṇi
Sarga 67ஸீதையின் விருத்தாந்தம்The Account of Sītā
Sarga 68ஸீதையின் விருத்தாந்தம் (தொடர்ச்சி)The Account of Sītā (Continued)
ஸ்ரீ ராம பட்டாபிஷேக ஸர்க்கம்The Sarga of Śrī Rāma's Coronation