In plain words
The poet: It is Vēṅkaṭam that the eternal ones [nityasūris] worship with true devotion; it is Vēṅkaṭam that removes the sins that cling fast and the ills of the body; Vēṅkaṭam is the mountain of the Lord who wields his discus so that the demons fall, and guards the gods.