In plain words
The poet, to the Lord: O you who wear the garland of cool tulasi where honey ever flows! Even if one reached the highest heaven and rose to its bliss, never to leave your golden feet and fall away, would it equal the joy of love that comes of binding the mind to them with the rope called eight-and-two [ten, pattu, the word that also means devotion] and keeping it there, never to break?