In plain words
The poet, of what his eyes have seen: Him coloured like the rain-cloud, whose mouth ate butter when he was a cowherd, who stole my heart, the King of the nityasūris, lovely Araṅgaṉ, my nectar: the eyes that have seen him will see nothing else.