जलादन्य इवाभाति जलोत्थो बुद्बुदो यथा ।तथात्मनः पृथगिव प्रपञ्चोऽयमनेकधा ॥ १४ ॥
In plain words
A bubble lifts off the surface of the water and looks like something else — its own small thing, with its own edge. In just that way this whole world, spread out in a thousand forms, looks separate from the Self.
Close to the Sanskrit
Just as a bubble risen from water appears as if other than the water, so this expanse, in manifold ways, appears as if separate from the Self.