अक्षिदोषविहीनानामेक एव यथा शशी ।मायादोषविहीनानामात्मैवैकस्तथा सदा ॥ ३ ॥
In plain words
To eyes with nothing wrong with them, there is one moon — one, and no more. To those in whom māyā's flaw is gone, there is one Self — one, and no more, always.
Close to the Sanskrit
Just as, for those free from defect of the eye, the moon is one only, so too, for those free from the defect of māyā, the Self alone is one, always.