The works of Ādi Śaṅkarācārya

Ardhanārīśvarastotram

Verse 5

मन्दारमालाकलितालकायैकपालमालाङ्कितकन्धराय ।दिव्याम्बरायै च दिगम्बरायनमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ५ ॥

In plain words

Her hair is set with garlands of heavenly mandāra flowers; his neck is hung with a chain of skulls. She wears celestial cloth; he wears the bare sky and nothing more. Salutation to Śivā, and salutation to Śiva.

Close to the Sanskrit

To her whose locks are arranged with a garland of mandāra flowers, to him whose neck is marked with a garland of skulls; to her of celestial garments, and to him whose garment is the open sky — salutation to Śivā, and salutation to Śiva.