हृदम्भोजे कृष्णः सजलजलदश्यामलतनुःसरोजाक्षः स्रग्वी मकुटकटकाद्याभरणवान् ।शरद्राकानाथप्रतिमवदनः श्रीमुरलिकांवहन्ध्येयो गोपीगणपरिवृतः कुङ्कुमचितः ॥ १ ॥
In plain words
In the lotus of the heart: Kṛṣṇa. His body the dark of a rain cloud heavy with water. His eyes lotuses. A garland across his chest, crown on his head, bracelets at his wrists, ornaments everywhere. His face the full moon of an autumn night. The lovely flute in his hands. The gopīs gathered close all around him, and their kuṅkuma red on his skin. Meditate on him there.
Close to the Sanskrit
In the lotus of the heart, Kṛṣṇa — whose body is dark as a water-laden rain cloud, who is lotus-eyed, garlanded, possessed of ornaments beginning with crown and bracelets, whose face is the equal of the lord of the autumn full-moon night, bearing the lovely flute, surrounded by the throng of gopīs, covered with kuṅkuma — is to be meditated upon.