। ॥ २२ ॥
In plain words
Veiled by the cloth of avidyā, he is the one upon whom the universe is superimposed, together with the distinction of jīva and Supreme Lord. In him every difference has vanished, as with the one sun appearing as many suns in water. I contemplate him, inward-facing and south-faced.
Close to the Sanskrit
Him upon whom, when he is veiled by a cloth whose form is avidyā, this universe is superimposed, as is this condition of jīva and Supreme Lord; him in whom every difference has vanished, as with the one sun among many suns in water; the inward-facing, south-faced one—I contemplate.