। ॥ ३९ ॥
In plain words
Accept, O Mother, at your lotus-face, this Tāmbūla — its colour outshining gold well-heated in the fire, mixed with areca nut touched with gold and with the powder of pearl, set in a golden vessel together with khadira.
Close to the Sanskrit
O Mother, accept this Tāmbūla, whose colour surpasses well-heated gold, joined with gold-anointed areca nuts and pearl powder, placed in a golden vessel together with khadira, at your lotus-face.