। ॥ ८ ॥
In plain words
Fragrance and flowers, barley, mustard seed, dūrvā grass; sesame, kuśa, and whole rice mixed together; all placed in a golden vessel with jewels — accept this Arghya, O Mother.
Close to the Sanskrit
Joined with fragrance, flowers, barley, mustard seeds, and dūrvā grass, mixed with sesame, kuśa, and unbroken rice, placed in a golden vessel together with jewels — accept this Arghya, O Mother.