। ॥ ८ ॥
In plain words
In forests, together with peaceful companions whose minds have no second object, whose nature is gentle, whose minds are fixed in the certainty of oneness, and whose delusion has departed, the blessed rightly and ceaselessly inquire into that Reality whose nature is the won station of the Self.
Close to the Sanskrit
Together with the peaceful, with those of undistracted mind, of sweet nature, with those whose minds are settled in the certainty of oneness, whose delusion has departed — in forests, that Reality whose very nature is the won ground of the Self, rightly and without pause, the blessed ones inquire into.