कलत्रं धनं पुत्र पौत्रादिसर्वंगृहो बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् ।मनश्चेन लग्नं गुरोरङ्घ्रिपद्मेततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ॥ 2 ॥
In plain words
A wife, money, sons, grandsons and all the rest of it, a house, relatives — say every bit of it has actually arrived. If the mind has not fastened itself to the lotus feet of the guru: then what? Then what? Then what? Then what?
Close to the Sanskrit
Wife, wealth, sons, grandsons and all such, house, kinsmen — all this indeed has come into being; if the mind is not fastened to the lotus feet of the guru, then what? then what? then what? then what?