श्रियाश्लिष्टो विष्णुः स्थिरचरगुरुर्वेदविषयोधियां साक्षी शुद्धो हरिरसुरहन्ताब्जनयनः ।गदी शङ्खी चक्री विमलवनमाली स्थिररुचिःशरण्यो लोकेशो मम भवतु कृष्णोऽक्षिविषयः ॥ १ ॥
In plain words
Śrī is in his arms. He is Viṣṇu, teacher of all that stands still and all that moves, the one thing the Vedas are speaking about, the witness of every thought, untouched. He is Hari, who finishes the demons, whose eyes are lotuses. Mace, conch, discus in his hands, the spotless forest garland across his chest, a radiance that never flickers. The one you can run to, the lord of the worlds — let Kṛṣṇa come where my eyes can see him.
Close to the Sanskrit
Embraced by Śrī, Viṣṇu, the guru of the unmoving and the moving, the object of the Vedas, the witness of intellects, the pure one, Hari, slayer of the demons, lotus-eyed; bearing the mace, bearing the conch, bearing the discus, wearing the spotless forest garland, of steady radiance, the refuge, lord of the worlds — may Kṛṣṇa become the object of my eyes.