त्वत्प्रभुजीवप्रियमिच्छसि चेन्नरहरिपूजां कुरु सततंप्रतिबिम्बालंकृतिधृतिकुशलो बिम्बालंकृतिमातनुते ।चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायांभज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥
In plain words
If you want what is truly good for your master — the jīva, the soul you serve — then worship Narahari, and never stop. Whoever knows how to adorn a reflection goes and adorns the original. O bee of my mind, you keep circling this dry, flavourless desert of birth and death for nothing. Drink, drink the honey in the lotus of Lakṣmī-Narasiṃha's flawless feet.
Close to the Sanskrit
If you desire what is dear to the jīva, your master, then perform worship of Narahari constantly; one skilled in effecting the adornment of the reflection carries out the adornment of the original. O bee of the mind, you wander in vain in the sapless desert-land of worldly existence — resort, resort to the nectar of the water-born lotus that is the faultless feet of Lakṣmī-Narasiṃha.