p. 270
नित्यतृप्तत्वरूपा शक्तिः, परदेवतात्मकतया तं करोतीति तथा ॥ॐ कामेश्वराह्लादकर्यै नमः ॥कामेश्वरमहेश्वरी ।महती च सा ईश्वरी निरुपाधिकैश्वर्यवती, ‘महान्प्रभुर्वै पुरुषः’ इति श्रुतेः ।कामेश्वरस्य महदैश्वर्यम् अस्याः अस्तीति तथा; भगवतीत्यर्थः ।‘ऐश्वर्यस्य समग्रस्य वीर्यस्य यशसः श्रियः ।ज्ञानवैराग्ययोश्चैव षण्णां भग इतीरणा’ ‘तमीश्वराणां परमं महेश्वरम्’ इति श्रुतेः ॥ॐ कामेश्वरमहेश्वर्यै नमः ॥कामेश्वरी ।मन्मथोपासितकादिविद्यारूपेत्यर्थः ॥ॐ कामेश्वर्यै नमः ॥कामकोटिनिलया ।षण्णवतिपीठेषु मध्ये कामकोटिः श्रीचक्रमित्यर्थः ।निलयं गृहं यस्याः सा तथा ॥ॐ कामकोटिनिलयायै नमः ॥काङ्क्षितार्थदा ।काङ्क्षितान् काङ्क्षाविषयीभूतान्; प्राप्तसजातीयच्छा काङ्क्षा; तद्गोचरान् पदार्थान् ददातीति तथा ।काङ्क्षिता सती उपास्यदेवता मे प्रसन्ना भूयादितीच्छया चिरकालोपासिता सती पुरुषार्थान् अप्रार्थयमानस्यापि स्वयमेव ददातीत्यर्थः ॥ॐ काङ्क्षितार्थदायै नमः ॥
In plain words
Kāmeśvarāhlādakarī: She who embodies eternal satisfaction and bestows this supreme delight upon the Lord as his very essence. Homage to her. Kāmeśvaramaheśvarī: The great and sovereign mistress possessing unconditioned majesty, as the śruti proclaims: 'The great Lord is Purusha.' All the six divine attributes of majesty, valor, fame, wealth, knowledge, and dispassion converge in her as the Supreme Goddess and Maheshvarī of lords. Homage to her. Kāmeśvarī: She who embodies the esoteric Kādi-vidyā worshipped by Manmatha. Homage to her. Kāmakoṭinilayā: She whose divine abode is Kāmakoṭi, identified here as the sacred Śrīcakra among the ninety-six holy seats. Homage to her. Kāṅkṣitārthadā: She who grants all cherished objects of desire, spontaneously bestowing the ultimate goals of human life even upon those who do not ask, simply through the grace of long and devoted worship. Homage to her.
Close to the Sanskrit
Kāmeśvarāhlādakarī: She is the power having the nature of eternal satisfaction, making him thus by reason of being in the nature of the supreme deity. Salutation to her. Kāmeśvaramaheśvarī: Great and she is the mistress, possessing unconditioned lordship, from the śruti 'The great lord is Purusha'. Kāmīśvara's great majesty belongs to her, meaning she is the blessed goddess. As declared: 'The definition of bhaga is the six: complete lordship, valor, fame, wealth, knowledge, and dispassion.' And from the śruti: 'Him, the supreme Maheshvara of lords.' Salutation to her. Kāmeśvarī: Meaning that she has the form of the Kādi vidyā worshipped by Manmatha. Salutation to her. Kāmakoṭinilayā: Among the ninety-six seats, Kāmakoṭi means the Śrīcakra; she is one whose abode is that. Salutation to her. Kāṅkṣitārthadā: Desired objects are those which have become the objects of desire; she gives those things which fall within the scope of desire. Or, when worshipped for a long time with the wish 'may the worshipped deity be pleased with me', she gives the puruṣārthas spontaneously even to one who is not praying for them. Salutation to her.