p. 297
साक्षात्कामेशकामेशीकृतेऽस्मिन्गृह्यतामिति ।सकृत्सकीर्तनादेव नाम्नामस्मिञ्शतत्रये ॥ ४६ ॥भवेच्चित्तस्य पर्याप्तिन्यूनमन्यानपेक्षिणी ।न ज्ञातव्यमितोऽप्यन्यन्न जप्तव्य च कुम्भज । ।यद्यत्साध्यतमं कार्यं तत्तदर्थमिद जपेत् ।तत्सत्फलमवाप्नोति पश्चात्कार्यं परीक्षयेत् ॥ये ये प्रयोगास्तन्त्रेषु तैस्तैर्यत्साध्यते फलम् ।तत्सर्वं सिध्यति क्षिप्र नामत्रिशतकीर्तनात् ॥आयुष्कर पुष्टिकर पुत्रद वश्यकारकम् ।विद्याप्रद कीर्तिकर सुकवित्वप्रदायकम् ॥ ५० ॥सर्वसंपत्प्रद सर्वभोगद सर्वसौख्यदम् ।सर्वाभीष्टप्रद चैव देव्या नामशतत्रयम् ॥ ११ ॥एतज्जपपरो भूयान्नान्यदिच्छेत्कदाचन ।एतत्कीर्तनसंतुष्टा श्रीदेवी ललिताम्बिका । ।
In plain words
Understand that this hymn comes directly from Kamesha and Kameshwari. Simply by chanting these three hundred names just once, the mind finds complete satisfaction, leaving nothing lacking and desiring nothing else. O Agastya, born from a jar, nothing further need be learned from anywhere else, nor any other mantra recited! Whatever goal is most difficult to attain, for that very purpose one should chant this Trishati; you will gain its true fruit and see the result for yourself. Whatever fruits are produced by various rituals described in the tantras are all swiftly accomplished simply through reciting the three hundred names. Granting longevity, vitality, children, personal influence, wisdom, renown, poetic skill, all wealth, all enjoyments, all happiness, and the fulfillment of every single desire—this is the Goddess's Trishati. Devote yourself entirely to chanting it and never wish for anything else under any circumstance. Delighted by this recitation, Goddess Lalitambika...
Close to the Sanskrit
Let it be accepted that this is brought about directly by Kamesha and Kameshwari. Merely by the single chanting of these three hundred names, there arises in the mind a complete fulfillment, leaving nothing lacking and desiring nothing else. O pot-born sage, nothing else needs to be known from here, nor any other mantra muttered! Whatever specific undertaking is most difficult to achieve, for that very purpose one should chant this; one obtains that true fruit and afterwards verifies the outcome. Whatever results are accomplished by various ritual applications in the tantras, all those are quickly perfected solely through the chanting of the Trishati. Bestowing longevity, health, offspring, magnetic influence, wisdom, fame, poetic talent, all wealth, all enjoyments, all happiness, and fulfilling every single desire indeed, this trio of the Goddess's name-hundreds—may one remain devoted to its repetition and never desire anything else at any time. Delighted by this chanting, Goddess Lalitambika...