। ॥ ३ ॥
In plain words
Māyā takes undivided awareness—bliss and Cit, consciousness itself, with no second anywhere beside it—and ties it into a thing assembled out of space, fire, and the rest. Then she sends it drifting without let-up through the ocean of Bhava, the flow of worldly becoming. She is expert at making happen what cannot happen.
Close to the Sanskrit
Having yoked the undivided, non-dual awareness that is bliss and Cit—consciousness itself—into what is fashioned out of ether, fire, and the rest, māyā—most skilled at bringing about the impossible—makes it wander endlessly in the ocean of Bhava, worldly becoming.