बालस्तावत्क्रीडासक्त-स्तरुणस्तावत्तरुणीसक्तः ।वृद्धस्तावच्चिन्तासक्तःपरे ब्रह्मणि कोऽपि न सक्तः ॥ ७ ॥
In plain words
As a child, you cling to your games. As a young man, you cling to a woman. As an old man, you cling to your worries. To the supreme Brahman — nobody clings at all.
Close to the Sanskrit
The child, for that while, is attached to play; the young man, for that while, is attached to a young woman; the old man, for that while, is attached to worry — to the supreme Brahman, no one at all is attached.