। ॥ ३१ ॥
In plain words
One stainless Jñāna, pure awareness, shines through every state. Those of little fortune do not recognize this one, vast Svarūpa as their own true nature.
Close to the Sanskrit
Jñāna, one and stainless, always shines in every state. Those of meagre fortune do not know the sole and vast Svarūpa, essential nature.