। ॥ २२९ ॥
In plain words
Scorched continually by the threefold miseries in every possible way, with a deeply troubled heart, one sees all worldly attachments as sheer misfortune and abandons them entirely. That is the highest intensity of longing for freedom.
Close to the Sanskrit
Tormented constantly by the threefold afflictions in manifold ways, with an agitated inner mind, seeing all possession as misfortune, who abandons it with understanding—that is the most intense desire for liberation.