। ॥ २३५ ॥
In plain words
The way you set down a pot straight off the fire — at once, in one motion — that is how the twice-born leaves his home, out of a burning desire for mokṣa.
Close to the Sanskrit
Just as, having hastily set down a vessel thoroughly heated by fire — in that same way the twice-born abandons the home, through an intense desire for liberation.