। ॥ २६५ ॥
In plain words
When the student speaks like this, the teacher, by his look alone and out of pure compassion, should hand him fearlessness — don't be afraid, don't be afraid — again and again.
Close to the Sanskrit
The teacher, by his very glance, out of compassion, should give fearlessness to this disciple who speaks thus, [saying] 'Do not be afraid' again and again.