। ॥ २९० ॥
In plain words
Not in another world. Not here in another cave, not at another sacred river, not in another chain of rituals, not in another scripture. For those who actually look, once the supreme Brahman is genuinely inquired into, it is in none of these places — it is here, and it is yourself.
Close to the Sanskrit
In another world, or here in another cave, or in another sacred ford, in another succession of rites, in another scripture — it is not, for those who behold here, when inquiry is being made, the supreme Brahman as their own self.