। ॥ ३२५ ॥
In plain words
So the rising scale of ānanda shows itself plainly to those who have awakened — in the collective and in the individual alike, the two standing to each other as a forest stands to a single tree.
Close to the Sanskrit
Thus the ascending scale of bliss is seen among the awakened; and of the collective too, and of the individual — of both — as with forest and tree.