वाय्वर्कवह्नीन्द्रमुखान्सुरेन्द्रा -नीशोग्रभीत्या ग्रथितान्तरङ्गान् ।विपक्षलोकैः परिदूयमाना -न्विचार्य को वा विरतिं न याति ॥ ३६ ॥
In plain words
Who, upon reflecting that even the mighty deities—Vāyu, the Sun, Agni, and Indra—are inwardly bound by the terror of the supreme lord's fierce power and are tormented by hostile forces, would not turn away from worldly ambition?
Close to the Sanskrit
Reflecting on the gods led by Vāyu, Arka, Vahni, and Indra, whose inner minds are bound by fear of the fierce lord, and who are deeply tormented by hostile beings, who does not go to detachment?