। ॥ ३८० ॥
In plain words
The great sages speak of the dynamic power as rajas, the inert potential as tamas, and the luminous, clarifying power as sattva.
Close to the Sanskrit
The great seers declare the active power belonging to rajas, the power of tamas possessing an inert nature, and the power of sattva having the form of illumination.