रुद्रस्त्वहङ्कृतेर्दैवं क्षेत्रज्ञश्चित्तदैवतम् ।दिगाद्या देवताः सर्वाः खादिसत्त्वांशसम्भवाः ॥ ४१९ ॥
In plain words
Rudra presides over ahaṅkāra, the 'I'-maker; the kṣetrajña, the knower of the field, presides over citta. And all these deities — the directions and the rest of them — arise from the sattva-portion of space and the other elements.
Close to the Sanskrit
Rudra, indeed, is the deity of the ego; the knower of the field is the deity of the citta. All the deities beginning with Dik arise from the sattva-portions of space and the rest of the elements.