। ॥ ४३१ ॥
In plain words
From the five elements once they have been quintuplicated — space and then the rest — and by nothing more than the Lord's glance, this gross universe arose: the whole cosmic egg, with everything in it that moves and everything that stands still.
Close to the Sanskrit
But from the quintuplicated elements, ether and the rest, by the glance of the Lord, this gross cosmic egg, along with the moving and the unmoving, came into being.