। ॥ ४३६ ॥
In plain words
Those born from warmth and moisture are the sweat-born, such as lice and small insects. And those that push up through the earth are the sprout-born, such as trees and all vegetation.
Close to the Sanskrit
Born from sweat are the sweat-born—lice, bugs and others too; and those born by piercing the earth are the sprout-born, trees and others.