। ॥ ४३८ ॥
In plain words
The knowers of the Veda declare that this very consciousness, conditioned by the macrocosmic aggregate and endowed with the fruits of all actions, is known as Vaiśvānara and Virāj.
Close to the Sanskrit
This consciousness delimited by the aggregate, joined with the fruits [of action], knowers of the Veda call Vaiśvānara and Virāj thus.