। ॥ ५४९ ॥
In plain words
Insentient by nature, restless, and constantly active, the functioning of the vital breath is absent when the mind is asleep.
Close to the Sanskrit
Of an inert nature, unsteady, and always engaged in action, the manifestation of the breath is not seen when the mind is asleep.