। ॥ ५८४ ॥
In plain words
Your question is finer than fine, and it is exactly the right one — I take it as such. Subtle meaning shows itself only in subtle minds.
Close to the Sanskrit
This question of yours is held to be exceedingly subtle and fitting; the seeing of a subtle meaning is observed only in subtle intellects.