। ॥ ६४१ ॥
In plain words
...is not an inherent property of the object, because it is perceived only within the mind. How could an external object's property ever be perceived directly as the mind's own content in that way?
Close to the Sanskrit
That is not a property of the object, because in the mind alone it is perceived. Of an object's property in the mind how might be the perception?